Você pode não estar familiarizado, mas uma das discussões que mais acirra os ânimos dos usuários de internet em fóruns é sobre um assunto aparentemente infértil: a pronúncia da palavra "GIF". E o inventor do formato de imagens, que permite os tradicionais GIFs animados, jogou mais lenha na fogueira nesta quarta-feira, 22.
Steve Wilhite, em entrevista ao New York Times, a palavra é pronunciada como "djif", em vez de "guif" (ambas as pronúncias já foram devidamente aportuguesadas). A declaração contrasta diretamente com o dicionário Oxford, que monitora a língua inglesa, que diz que a palavra pode ser pronunciada das duas formas.
O dicionário, no entanto, diz que o criador do formato já não tem mais controle sobre a pronúncia da palavra, já que o verbete já se tornou "domínio público".
Até mesmo a Casa Branca, em seu Tumblr oficial já decidiu que a palavra GIF deveria ser dita como "guif", apesar de outras evidências apontarem para a pronúncia "djif". Já o Gif Pronunciation Page diz que a palavra foi criada para ser semelhante à marca de alimentos JIF, bastante popular nos Estados Unidos.
Fonte: "Olhar Digital: Criador do formato GIF gera polêmica sobre pronúncia da palavra." Olhar Digital - Tecnologia para você!. http://olhardigital.uol.com.br/jovem/digital_news/noticias/criador-do-formato-gif-gera-polemica-sobre-pronuncia-da-palavra (accessed May 23, 2013).
Nenhum comentário:
Postar um comentário
deixe aqui seu comentário