A Nintendo está procurando tradutores de inglês para português brasileiro para trabalhar na sua sede norte-americana, em Washington.
De acordo com a descrição da vaga postada no site oficial da empresa, ela está procurando por alguém que possa "traduzir texto in-game, scripts de voz, manuais e documentos relacionados a testes, promoções e desenvolvimento complementar".
Essa pessoa terá também que revisar traduções e identificar conteúdo que precise se adaptado para fazer mais sentido dentro da cultura do país.
A abertura desse posto de trabalho pode indicar um maior interesse por parte da Nintendo de atuar com mais força dentro do mercado nacional. Apesar de ser possível colocar o idioma de sistema do 3DS em português, por exemplo, não há jogos da própria empresa - como Mario, Zelda ou Pokémon - traduzidos para o português.
O novo tradudor de inglês para o português da Nintendo ficará localizado nos EUA.
Fonte: Mucioli, Fernando . "Nintendo procura tradutor especializado em português do Brasil." INFO. N.p., n.d. Web. 27 Jan. 2014. http://info.abril.com.br/games/noticias/2014/01/nintendo-procura-tradutor-especializado-em-portugues-do-brasil.shtml.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
deixe aqui seu comentário